SKRIPSI AN ANALYSIS OF IDIOM TRANSLATION TECHNIQUE USED BY THIRD SEMESTER STUDENTS OF ENGLISH DEPARTMENT OF TIDAR UNIVERSITY | PERPUSTAKAAN UNTIDAR : Repositori Mahasiswa Untidar

Pencarian berdasarkan :

SEMUA Pengarang Subjek ISBN/ISSN Pencarian Spesifik

Pencarian terakhir:

Text

SKRIPSI AN ANALYSIS OF IDIOM TRANSLATION TECHNIQUE USED BY THIRD SEMESTER STUDENTS OF ENGLISH DEPARTMENT OF TIDAR UNIVERSITY

SOLEKHAH - Nama Orang;

ABSTRACT
Solekhah. (2021). An Analysis of Idiom Translation Technique used by Third Semester Students of English Department of Tidar University. A Paper. English Department. Faculty of Education and Teachers Training, Tidar University.
Keywords: translation, translation techniques, idiom.
Translation is the rendering of a source language (SL) text into the target language (TL) so as to ensure that (1) the surface meaning of the two will be approximately similar and (2) the structures of the SL will be preserved as closely as possible but not so closely that the TL structures will be seriously distorted (Bassnet, 2002). The objectives of the study are: (1) determine the kinds of translation techniques used to translate idioms by third semester students of English Department of Tidar University. (2) find the technique that is mostly used to translate idioms by the third semester students of English Department of Tidar University. This study belongs to qualitative research. The data is the translation works done by the third semester students of English department at Tidar University. The researcher analyzed the idiom translation techniques used by the third semester students. The results of the study shows that the translation techniques that is used are amplification 6.64%, deletion 18.18%, adaptation 34.61%, discursive creation 36.71%, generalization 2.79%, and literal translation techniques 1.05%. None used substitution, description, particularization, and transposition translation technique 0% with discursive creation as the most used translation technique with 36.71%.

Ketersediaan

86-UN57.U1-SING-XII-2021 INGGRIS SOL A 2021 Ruang Skripsi (BAHASA INGGRIS) Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Informasi Detail

Judul Seri: -
No. Panggil: INGGRIS SOL A 2021
Penerbit: MAGELANG : UNIVERSITAS TIDAR., 2021
Deskripsi Fisik: IX;106HAL;29.5CM
Bahasa: English
ISBN/ISSN: -
Klasifikasi: 420
Tipe Isi: -
Tipe Media: -
Tipe Pembawa: -
Edisi: -
Subjek: PRODI_S1_PENDIDIKAN_BAHASA_INGGRIS
Info Detail Spesifik: -
Pernyataan Tanggungjawab: -

Versi lain/terkait

Tidak tersedia versi lain

Lampiran Berkas

HALAMAN ROMAWI, BAB I, BAB II, BAB III

Komentar

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar