Text

SKRIPSI PERBANDINGAN KOSAKATA BAHASA INDONESIA DENGAN BAHASA MELAYU MALAYSIA

---

Penelitian ini berfokus pada perbandingan kosakata bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Malaysia. Perbandingan kosakata dilihat dari kosakata yang bentuk dan maknanya sama; kosakata yang bentuknya berbeda, tetapi bermakna sama (sinonimi); kosakata yang bentuknya sama, tetapi berbeda maknanya (homonimi) antara bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Malaysia. Terdapat dua rumusan masalah dalam penelitian ini yaitu (1) bagaimana bentuk dan makna kosakata dari masing-masing bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Malaysia?, (2) bagaimana formulasi materi ajar perbandingan kosakata bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Malaysia?. Tujuan dari penelitian ini yaitu menghasilkan deskripsi bentuk dan makna kosakata dari masing-masing bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Malaysia dan menghasilkan formulasi materi ajar perbandingan kosakata bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Malaysia.

Metode dan teknik penyediaan data dalam penelitian ini menggunakan metode simak dan teknik catat. Metode simak dilakukan dengan cara menyimak tuturan yang dituturkan atau diucapkan pada saat penutur asli yang tinggal di daerah Bandar Sungai Buaya Malaysia berbicara dan pada waktu mengajar. Pengumpulan data digunakan juga surat kabar Kosmo edisi Sabtu 5 Ogos 2017 dan rekaman yang diambil dari percakapan penutur asli yang tinggal di daerah Bandar Sungai Buaya Malaysia pada saat berbicara dan pada waktu mengajar. Selain itu, menyimak daftar kosakata yang tertulis dalam KBBI untuk bahasa Indonesia dan Kamus Dewan untuk Bahasa Melayu Malaysia. Metode simak yang digunakan untuk mengumpulkan data dilanjutkan teknik catat.

Metode dan teknik analisis data yang digunakan penelitian ini yaitu metode analisis Kontrastif. Data yang sudah siap dan sudah dicatat kemudian digolongkan secara sistematis sesuai dengan kepentingan penelitian dan dianalisis. Cabang ilmu bahasa yang digunakan untuk membandingkan dua bahasa atau lebih untuk memperoleh perbedaan ataupun persamaan bentuk dan maknanya disebut analisis kontrastif. Bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Malaysia mempunyai perbedaan dan persamaan pada bentuk dan makna bahasa. Hal ini disebabkan kedua bahasa ini berasal dari bahasa Melayu. Hasil penelitian ini meliputi kosakata yang bentuk dan maknanya sama; kosakata yang bentuknya berbeda, tetapi bermakna sama (sinonimi); kosakata yang bentuknya sama, tetapi tetapi berbeda maknanya (homonimi) antara bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Malaysia.

---

Ketersediaan

Tidak ada salinan data

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

INDONESIA SUR P 2018

Penerbit

MAGELANG : UNIVERSITAS TIDAR., 2018

Deskripsi Fisik

XIV;100HAL;29,5CM

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

410

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

PRODI_S1_PENDIDIKAN_BAHASA_DAN_SASTRA_INDONESIA
FAKULTAS_FKIP

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar